نوشتن Roadmap یا نقشه راه برای تبدیل شدن به چیزی یا انجام کاری، جدای از اینکه یک محتوا مفید و کاربردی هستش، یه سری چالش و مشکلات هم داره.

نوشتن چنین Roadmapهایی در اولین قدم نیاز به یک منبع یکپارچه و ثابت داره. برعکس کپی‌رایتینگ که شما انعطاف نگارشی بالایی دارید، توی تولید محتوا تخصصی متون مربوط به Roadmap نیازه که یکسری نکات رو رعایت کنید.

ترکیب کردن تجربیات دیگران و رویکردهای استاندارد یکی از آن چالش‌ها است. برای مثال فکر کنید می‌خواهیم یک مطلب با عنوان «قدم به قدم برای تبدیل شدن به یک توسعه دهنده جاوا اسکریپت» را بنویسیم.

در این مسیر یکسری استاندارد و رویکرد کلی وجود دارد. برای مثال باید ابتدا HTML و CSS و… را یاد بگیرید. اما در همین حال یکسری تجربیات نیز وجود دارد که شاید استفاده از آن‌ها در نقشه راه بتونه یک محتوای متفاوت‌تر و کاربردی‌تر را ایجاد کند.

البته بررسی کامل این موضوع نیاز به یک مطلب دیگه داره که حتما در آینده خواهم نوشت. اما توی این مطلب قصد داشتم شما رو با یک نمونه کار خودم آشنا کنم که براساس همان قالب محتوایی Roadmap نوشته شده: چطور مهندس دواپس شویم؟

اغلب تکنیکال رایترهایی که برای وبسایت‌ها و وبلاگ‌های فارسی مطلب می‌نویسند چاره‌ای جز ترجمه مقالات انگلیسی ندارن. البته خلاف‌‌شم هست. من بعضی وقتا یه کتابخونه یا ابزاری رو روی سیستم عامل‌م نصب می‌کنم و باهاش کار می‌کنم و در نهایت تجربیات خودم رو از اون موضوع می‌نویسم.

اما خب این خیلی کم پیش میاد و بیشتر افرادی این رو انجام می‌دن که رایتینگ یا نوشتن مطلب، راه کسب درآمدشون نیست. عجله‌ای هم ندارن که هی زرت و زرت مطلب بنویسن. ماهی نهایتا دو سه تا.

ولی در نهایت مرسوم‌ترین روش نوشتن مطالب تخصصی، ترجمه یا گردآوری کردن مطالب از وبسایت‌های خارجیه و بیشتر تکنیکال کانتنت رایترها همین کار رو می‌کنند.

توی این مطلب قصد دارم راجع به نکاتی صحبت کنم که رعایت کردن‌شون بهتون کمک می‌کنه تا مطلب‌های تخصصی رو بهتر ترجمه کنید و در نهایت خروجی خوبی رو از آب دربیارید.

تفاوت اصلی بین تولید محتوا (Content Writing) و کپی‌رایتینگ (Copywriting) این است که کپی‌رایتینگ در تلاش است تا مخاطب را متقاعد کند، در حالی که نوشتن محتوا در تلاش است تا مخاطب را آگاه کند.

در کپی‌رایتینگ معمولاً زبان نگارشی دوستانه و طول محتوا معمولا کوتاه است؛ اما در تولید محتوا زبان نگارش رسمی و طول محتوا معمولا بلند است.

تولید محتوا عبارت است از ساخت محتوای تخصصی برای ارتباط با گروه بزرگی از مخاطبین با هدف بلند مدت. در مقابل، کپی‌رایتینگ عبارت است از مجموعه‌ای از کلمات که مخاطب را وادار می‌کند تا اقدامی انجام دهد، یعنی برای هدف کوتاه مدت.

هفته اول آبان هم تموم شد و حقیقتا این هفته یکی از هفته‌های نسبتا لذت‌بخش بود. دلیل ساده‌ای هم داره و اون مرخصی دادن به خودم بود. حالا راجع به این مسئله هم می‌گم که چی شد و چرا. اما قبل از هر چیزی داستان خو گرفتن!