اغلب تکنیکال رایترهایی که برای وبسایت‌ها و وبلاگ‌های فارسی مطلب می‌نویسند چاره‌ای جز ترجمه مقالات انگلیسی ندارن. البته خلاف‌‌شم هست. من بعضی وقتا یه کتابخونه یا ابزاری رو روی سیستم عامل‌م نصب می‌کنم و باهاش کار می‌کنم و در نهایت تجربیات خودم رو از اون موضوع می‌نویسم.

اما خب این خیلی کم پیش میاد و بیشتر افرادی این رو انجام می‌دن که رایتینگ یا نوشتن مطلب، راه کسب درآمدشون نیست. عجله‌ای هم ندارن که هی زرت و زرت مطلب بنویسن. ماهی نهایتا دو سه تا.

ولی در نهایت مرسوم‌ترین روش نوشتن مطالب تخصصی، ترجمه یا گردآوری کردن مطالب از وبسایت‌های خارجیه و بیشتر تکنیکال کانتنت رایترها همین کار رو می‌کنند.

توی این مطلب قصد دارم راجع به نکاتی صحبت کنم که رعایت کردن‌شون بهتون کمک می‌کنه تا مطلب‌های تخصصی رو بهتر ترجمه کنید و در نهایت خروجی خوبی رو از آب دربیارید.

ادامه خواندن راهنمایی برای ترجمه مطالب تخصصی (بلاگ پست)

تفاوت اصلی بین تولید محتوا (Content Writing) و کپی‌رایتینگ (Copywriting) این است که کپی‌رایتینگ در تلاش است تا مخاطب را متقاعد کند، در حالی که نوشتن محتوا در تلاش است تا مخاطب را آگاه کند.

در کپی‌رایتینگ معمولاً زبان نگارشی دوستانه و طول محتوا معمولا کوتاه است؛ اما در تولید محتوا زبان نگارش رسمی و طول محتوا معمولا بلند است.

تولید محتوا عبارت است از ساخت محتوای تخصصی برای ارتباط با گروه بزرگی از مخاطبین با هدف بلند مدت. در مقابل، کپی‌رایتینگ عبارت است از مجموعه‌ای از کلمات که مخاطب را وادار می‌کند تا اقدامی انجام دهد، یعنی برای هدف کوتاه مدت.

ادامه خواندن تفاوت تولید محتوا و کپی‌رایتینگ

در ادامه مباحث آموزش تولید محتوا، امروز قصد دارم راجع به ساده‌نویسی و اهمیت اون هم برای SEO و هم برای Readability صحبت کنم. ساده نویسی همون‌جور که از اسمش پیداست یعنی اینکه فرایند نوشتن و داستان‌ سرایی رو طوری پیش ببری که خواننده بتونه با یه بار خوندن با کلیت ماجرا آشنا بشه.

برای ساده‌نویسی یه سری نکته وجود داره که توی این آموزش تولید محتوا قصد دارم راجع به اون صحبت کنم. همچنین با مفهوم Readability یا خوانایی آشنا می‌شیم و راجع به اهمیت‌ش برای SEO می‌گیم.

ادامه خواندن ساده‌نویسی و بهبود Readability

گوگل سرچ کنسول یا Google Search Console یک ابزار خیلی مفید برای بهبود وضعیت سئو و همچنین مانیتورینگ وضعیت وبسایت در موتور جستجو گوگل هستش.

اخیرا که ۲۰۰مین کلیک گوگل رو به عنوان Achievements دریافت کردم متوجه شدم که گوگل یه متن پیشنهادی برای بهبود وضعیت تولید محتوا رو بهم پیشنهاد میده که منم تصمیم گرفتم اونو با شما هم به اشتراک بذارم.

ادامه خواندن چند نکته ساده از GSC برای تولید محتوا

فرایند تولید محتوا توی استانداردترین حالت‌ش به این شکله که شما توی یه شرکتی استخدام می‌شید و با محصولات و سرویس‌های اون شرکت آشنا می‌‌شید و در نهایت برای این محصولات براساس یک پلن مارکتینگ، محتوا تولید می‌کنید. این کلی‌ترین تعریفی هستش که از یک تولید کننده محتوای متنی به عنوان یک شغل میشه گفت.

اما این تمام ماجرا نیست. شرکت‌های ایرانی به صورت کلی ایده‌ای از اینکه تولید محتوا خودش دسته‌بندی‌های متفاوتی داره ندارن و مقصر هم نیستند چون حقیقتا یک تیم متخصص معمولا مدیریت شرکت رو بر عهده نمی‌گیره و متخصص منابع انسانی هم چندان در این زمینه متبحر نیست که ایده‌آل اینه که این افراد بدونن که دقیقا چه کسی رو باید برای چه چیزی استخدام کنند.

مثلا مطمئنم هنوز کمتر کسی هست که بدونه Content Specialist و Copywriter چه فرقی با همدیگه دارن. در این دسته بندی یک حالت دیگه وجود داره که Technical Content Writer یا تولیدکننده محتوا تکنیکال یا تخصصی نام داره. امروز می‌خوام راجع به کارهایی که این بنده خدا انجام می‌ده صحبت کنم.

ادامه خواندن Technical Content Writer کیست؟