موسیقی ۳: آتش دل

گاهی اوقات، ترانه هایی را می شنوم که متاسفانه یا خوشبختانه بی اختیار آنقدر مرا به دور ها می برد که خودم هم به عجب می افتم. بعضی از این کار ها واقعا عالی هستند. از هر نظر، آهنگ سازی، آواز و صد البت ترانه. آتش دل یا آتشی در سینه دارم جاودانی یکی از تصنیف هایست که بی شک این ویژگی ها را دارد.

ترانه آتش دل از حسین پژمان بختیاری است و آهنگ سازی آن از مرتضی نی داودی، اولین بار این ترانه توسط قمرالملوک وزیری در سال ۱۳۱۵ در هتل گراند خوانده شد. بعد از آن خواننده هایی دیگر از جمله صدیق تعریف، سالار عقیلی، همایون شجریان، مهدیه محمد خانی و تاج اصفهانی این کار را اجرا کردند.

متن کامل ترانه آتش دل :

آتشی در سینه دارم جاودانی؛ عمر من مرگیست، نامش زندگانی
رحمتی كن كز غمت جان میسپارم؛ بیش از این من طاقت هجران ندارم
كی نهی بر سرم پای ای پری از وفاداری
شد تمام اشک من
بس در غمت كرده ام زاری
نوگلی زیبا بود حسن و جوانی
عطر آن گل
رحمت است و مهربانی
ناپسندیده بود دل شكستن رشته ی الفت و یاری گسستن
كی كنی ای پری
ترک ستمگری …؟!
میفكنی نظری آخر به چشم ژاله بارم
گرچه ناز دلبران دل تازه دارد
ناز هم در دل من اندازه دارد
هیچ گه ترحمی نمیكنی بر حال زارم
جز دمی كه بگذرد
كه بگذرد از چاره كارم
دانمت كه بر سرم گذر كنی به رحمت اما
آن زمان كه بركشد
گیاه غم سر از مزارم


البته این ترانه در آواز های مختلف ممکن است که کمی دچار تغییر شده باشد اما اصل و دقیق این ترانه در اینجا آمده است برای اثبات این سخن هم می توانید به آواز مرتبط با قمرالملوک وزیری مراجعه کنید.

 قمرالملوک وزیری در سال ۱۳۱۵ به همراهی مرتضی نی داودی در هتل گراند

موسیقی از ساوندکلاد:

منبع : ویکی پدیا فارسی

 

منتشرشده توسط

ارسطو عباسی

یه نویسنده، وبلاگ‌نویس و توسعه‌دهنده خودآموخته‌ام. کسی که به هنر، برنامه‌نویسی، علوم، فلسفه، ریاضیات، ادبیات و مسافرت خیلی علاقه داره و هر روز سعی می‌کنه که چیزهای جدیدی رو یاد بگیره و آموزش هم بده.

6 دیدگاه در “موسیقی ۳: آتش دل”

  1. سلام وقت بخیر

    واقعا باید تشکر کرد از زحمتتان برای وبلاگ زیباتان و تبریک گفت به حسن سلیقتان بابت این تصنیف بی مثال

  2. فقط خیلی دوست داشتم اگر اجازه دهید آخر متن را کامل کنم تا کمی هم من در این کار زیباتون شریک باشم .

    از نظرهای ِ تو بی مهری عیان است
    جان گدازست آن نظر که آرام ِ جان است
    سیل اشکم با زبان بی زبانی
    با تو گوید راز عشقم گرچه دانی
    با تو گوید راز عشقم گرچه دانی

    1. ممنون مجید جان. لطف دارید. شعر شما در ادامه فکر کنم کاری‌ست که آقای همایون شجریان می‌خونن اما جزو ترانه‌ای نیست که خانم وزیری می‌خونند. به هر حال خیلی ممنون از کاری که کردید.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *